Portada del libro Examen de Ciudadanía Americana 2025, guía de estudio bilingüe

Examen de ciudadanía · 2025–2026Citizenship test · 2025–2026

Aprueba el nuevo examen de ciudadanía 2025–2026Pass the new 2025–2026 U.S. Citizenship Test

Las 128 preguntas oficiales con respuestas en inglés, traducción de estudio al español, pronunciación, audio gratis y práctica oral.All 128 official questions with English answers, Spanish study translations, pronunciation, free audio, and oral practice.

Para familiares: guía en inglés incluida.For family helpers: English guidance included.

Recursos gratis: audio y respuestas →Free resources: audio & answers → Practicar gratisPractice free

La verdad sobre la entrevistaThe truth about the interview

Por qué muchos no pasan la entrevista (y cómo evitarlo)Why many don't pass the interview (and how to avoid it)

La mayoría no falla por no saber la historia — falla por los nervios de hablar en inglés, por no practicar en voz alta y por estudiar respuestas viejas que ya cambiaron. Aquí te preparamos para la entrevista real, no solo para memorizar.Most people don't fail because they don't know the history — they fail from the nerves of speaking English, from not practicing out loud, and from studying old answers that have changed. Here we prepare you for the real interview, not just memorization.

¿Para quién es esto?Who this is for

Hecho para ti si…Made for you if…

Presentaste tu N-400 el 20 de octubre de 2025 o despuésYou filed your N-400 on or after October 20, 2025
Quieres estudiar en español pero responder con confianza en inglésYou want to study in Spanish but answer confidently in English
Te preocupa la pronunciaciónYou're worried about pronunciation
Estás ayudando a un familiar a prepararseYou're helping a family member prepare
Necesitas revisar las respuestas que cambian antes de tu entrevistaYou need to review the changing answers before your interview

Why this guidePor qué esta guía

Built to help you actually passHecha para ayudarte a aprobar de verdad

📋

All 128 official questionsLas 128 preguntas oficiales

The complete 2025 civics list for N-400 filers on or after Oct 20, 2025 — English answers with Spanish study translations.La lista completa de civismo 2025 para quienes presentan el N-400 el 20 de octubre de 2025 o después — respuestas en inglés con traducción al español.

🎧

Free audio & pronunciationAudio y pronunciación gratis

Clear, slow recordings of every question and answer, plus a pronunciation guide — practice the way the officer asks.Grabaciones claras y lentas de cada pregunta y respuesta, más una guía de pronunciación — practica como te lo pregunta el oficial.

✓

Always-updated answersRespuestas actualizadas

The 8 answers that change (your senators, governor, President…) are kept current online, free for every reader.Las 8 respuestas que cambian (tus senadores, gobernador, Presidente…) se mantienen al día en línea, gratis para cada lector.

Free companion resourcesRecursos gratis del libro

Your book comes with a free bonus pageTu libro incluye una página de bono gratis

Audio for all 128 questions and the always-current list of changing answers — no email required.Audio de las 128 preguntas y la lista siempre actualizada de las respuestas que cambian — sin necesidad de correo.

Open the Free Bonus →Abrir el Bono Gratis → See all resourcesVer todos los recursos